|
|
Wij hebben Jan leren kennen via onze gezamenlijke accountant. Binnen Tenax Tree-Plugs & Seeds ondervonden we de nodige moeite met buitenlandse talen, wat ons beperkte om ons bedrijf op de Europese markt te laten groeien. Het inhuren van die kennis was noodzakelijk, maar een fulltime verkoper in dienst nemen was wat te rigoureus. Onze accountant kende ons probleem en verwees ons door naar Jagenta. Bij het eerste gesprek met Jan hadden wij meteen al een goed gevoel. Jagenta levert ondertussen al meer dan 7 jaar een flinke bijdrage aan onze export en ons bestand aan buitenlandse klanten is hierdoor flink gegroeid. Maar ook met advies geven, vertalingen en afspraken op papier te zetten speelt Jagenta een grote rol.
Wij hebben ervaren dat onze buitenlandse klanten graag in hun eigen taal worden aangesproken. Wat je zelf niet goed kunt moet je een ander laten doen. Vandaar dat wij samen werken met Jagenta.
Niels en Cindy Dictus
Tenax Tree-Plugs & Seeds BV, Rijsbergen
Wij hebben ervaren dat onze buitenlandse klanten graag in hun eigen taal worden aangesproken. Wat je zelf niet goed kunt moet je een ander laten doen. Vandaar dat wij samen werken met Jagenta.
Niels en Cindy Dictus
Tenax Tree-Plugs & Seeds BV, Rijsbergen
|
Onder de merknaam Ketrop voert Frijters Rijsbergen BV de handelsnamen Vogelverschrikker.nl, Vogelscheuche-Geschäft.de en Epouvantail.fr. Het bedrijf is marktleider op het gebied van het diervriendelijke bestrijden van overlast door wilde vogels, wild en knaagdieren. Tevens biedt Ketrop Outdoor diverse handige gereedschappen voor buitengebruik.
|
Via mijn werkgever André Frijters heb ik Jan leren kennen. Jagenta doet voor ons allerlei vertalingen, o.a. van de productomschrijvingen op onze sites en zorgt dat onze handleidingen correct zijn en dat wel in Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans. Wij leveren Jan teksten aan die wij gemaakt hebben. Hij kijkt ze na op spelling en zinsconstructie en past ze waar nodig aan. Dan mogen wij ze weer goedkeuren waarna Jan ze gaat vertalen in de talen die wij wensen. Mede door Jagenta hebben wij nu 3 webshops in 3 verschillende talen. Jan kijkt regelmatig met ons mee voor verbeteringen op de Franse en Duitse sites en geeft waar nodig advies. Ik heb weleens van een Duitse klant van ons te horen gekregen dat menig “echte” Duitser nog wat kan leren van de correctheid van de teksten die bij ons op de site staan. Jan helpt ons ook regelmatig mee als we aanvragen krijgen van klanten in het buitenland. We krijgen dan via Jagenta tips en adviezen om op correcte wijzen deze persoon te beantwoorden in de taal van de klant.
Marcel Oomen
Frijters Rijsbergen BV (Ketrop), Rijsbergen
Marcel Oomen
Frijters Rijsbergen BV (Ketrop), Rijsbergen
|
[b]reik. uit het Zeeuwse Kapelle is een gerenommeerde naam op het gebied van online marketing. Via optimalisatie van de teksten wordt de vindbaarheid van je bedrijf in de zoekmachines vergroot en neemt de naamsbekendheid van je eigen bedrijf toe, mede door het stijgen in de ranking. Door de doelgerichte aanpak komt de doelgroep in beeld en leidt dit tot toename van de contacten voor je bedrijf en kunnen reclamekosten beperkt worden. Tevens verzorgt [b]reik. cursussen op het gebied van online marketing.
|
Via een relatie die diverse en meertalige websites heeft, hebben wij kennis gemaakt met Jagenta. Wij hebben voor diverse opdrachtgevers met een internationaal georiënteerde website de vertalingen door Jan laten uitvoeren. Het mooie van zijn werkwijze is dat hij, wanneer nodig, ook uitgebreid advies geeft voor aanpassingen in de basistekst zonder daarbij de belangen voor zoekmachine-optimalisatie uit het oog te verliezen. Een ander sterk punt van de vertalingen die Jan verzorgt is, dat ze niet als een vertaling gelezen worden. Het maakt daarbij niet uit of het een Engelse, Duitse, Franse of Spaanse vertaling is. Goede teksten geven website bezoekers het gevoel van betrokkenheid en verhogen de uiteindelijke conversie. Kort samengevat; wij zijn blij met de samenwerking met Jagenta.
Bert Paauwe, [b]reik.nl, Kapelle
Bert Paauwe, [b]reik.nl, Kapelle
Wil jij ook ervaren wat Jagenta voor je kan betekenen? Neem contact op:
